King Artaxerxes’ acknowledgment that he received and translated the opposition’s letter illustrates the close oversight of Jerusalem’s restoration efforts and the pivotal role of authoritative decrees.
“The document which you sent to us has been translated and read before me” (v.18). In this brief but pivotal statement, King Artaxerxes acknowledges receiving and understanding the concerns presented by those who opposed the rebuilding work in Jerusalem. The king’s word reveals the thoroughness with which the Persian authorities reviewed correspondence, reminding us that every word carried weight in the courts of ancient empires. Historically, Artaxerxes ruled Persia from about 465 BC to 424 BC, reigning over a vast territory that included former Babylonian lands as well as Judea. His decision-making power directly affected the Jewish exiles who had returned from Babylon around 538 BC to restore their temple and city.
The geographical context for this verse revolves around the vast expanse of the Persian Empire, which stretched from parts of modern-day Turkey to India. The original letters had to be sent from Jerusalem—where the exiles labored—to the Persian administrative centers, which might have been in Susa or other Persian capitals. By saying that “the document…has been translated and read” (v.18), Artaxerxes demonstrates how the empire’s bureaucracy was capable of seamlessly handling communications in multiple languages (often Aramaic and Persian), underscoring the empire’s organizational sophistication.
In the overarching narrative of Ezra, this verse reminds us that the Jewish people’s attempts to restore their place of worship were under constant scrutiny. While their physical efforts mirrored past instructions such as the edicts of King Cyrus (Ezra 1:1), the opposition tried every means to halt their progress. Much like how Jesus later read from scrolls in public gatherings (Luke 4:16), the act of reading official documents in the presence of those who wielded power signified authority and authenticity. The people of God, throughout both the Old Testament and the New Testament, understood that everything—even official letters—ultimately fell under the sovereign hand of the Lord.
Set to dark mode
Ezra 4:18 meaning
“The document which you sent to us has been translated and read before me” (v.18). In this brief but pivotal statement, King Artaxerxes acknowledges receiving and understanding the concerns presented by those who opposed the rebuilding work in Jerusalem. The king’s word reveals the thoroughness with which the Persian authorities reviewed correspondence, reminding us that every word carried weight in the courts of ancient empires. Historically, Artaxerxes ruled Persia from about 465 BC to 424 BC, reigning over a vast territory that included former Babylonian lands as well as Judea. His decision-making power directly affected the Jewish exiles who had returned from Babylon around 538 BC to restore their temple and city.
The geographical context for this verse revolves around the vast expanse of the Persian Empire, which stretched from parts of modern-day Turkey to India. The original letters had to be sent from Jerusalem—where the exiles labored—to the Persian administrative centers, which might have been in Susa or other Persian capitals. By saying that “the document…has been translated and read” (v.18), Artaxerxes demonstrates how the empire’s bureaucracy was capable of seamlessly handling communications in multiple languages (often Aramaic and Persian), underscoring the empire’s organizational sophistication.
In the overarching narrative of Ezra, this verse reminds us that the Jewish people’s attempts to restore their place of worship were under constant scrutiny. While their physical efforts mirrored past instructions such as the edicts of King Cyrus (Ezra 1:1), the opposition tried every means to halt their progress. Much like how Jesus later read from scrolls in public gatherings (Luke 4:16), the act of reading official documents in the presence of those who wielded power signified authority and authenticity. The people of God, throughout both the Old Testament and the New Testament, understood that everything—even official letters—ultimately fell under the sovereign hand of the Lord.