Moisés recorda a distribuição do território do rei Seom às tribos de Rúben e Gade, e a distribuição do território de Og à meia tribo de Manassés.
Após a vitória de Israel sobre o rei Seom de Hesbon e o rei Og de Basã, Moisés distribui a propriedade de seus territórios às tribos de Israel. Moisés declara: "Então, tomamos posse desta terra naquele tempo". Os rubenitas e os gaditas receberam todo o território do rei Seom, bem como uma porção de terra que se estendia de Aroer, que fica no vale de Arnon e metade da região montanhosa de Gileade. O restante de Gileade e todo o reino de Og foram dados à meia tribo de Manassés. Gileade é a parte norte da atual Jordânia.
De acordo com o livro de Gênesis, os rubenitas eram descendentes do primeiro filho de Jacó com sua esposa Lia (Gênesis 35:23). Os gaditas eram descendentes do filho de Jacó chamado Gad por sua serva, Zilpa, (Gênesis 35:26). A meia tribo de Manassés, o primeiro filho de José, consistia de dois clãs representados por Jair e Maquir (Gênesis 41:51). Essas tribos deveriam receber as porções de terra localizadas a leste da Jordânia.
Nos versículos 14-15, Moisés passa a oferecer alguns detalhes sobre a terra que distribuiu à meia tribo de Manassés. Jair, que recebeu toda a região de Argob até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, renomeou seu reino para Havoth-jair. A fronteira dos gesuritas ficava nas colinas de Golã, a leste do Mar da Galiléia. Os maacatitas referem-se aos habitantes do pequeno estado chamado "Maaca" nas colinas de Golã localizadas mais ao norte. Maquir, o segundo clã da meia tribo de Manassés (além de Jair), recebeu Gileade como herança.
Nos versículos 16-17, Moisés resume a ocupação dessa porção de terra. Ele diz: "Aos rubenitas e aos gaditas dei de Gileade até o vale de Arnon, o meio do vale como fronteira e até o rio Jaboque, a fronteira dos filhos de Amon; a Arabá também, com o Jordão como fronteira, desde Quinerete até o mar da Arabá, o Mar de Sal, no sopé das encostas de Pisga, a leste."
Os rubenitas e os gaditas se estabeleceram de Gileade ao sul até o vale de Arnon e a leste até o rio Jaboque, a fronteira dos amonitas. Arabá, um termo usado como sinônimo de "deserto" é a continuação da fenda do Jordão entre o Mar Morto e o Golfo de Eilat, com aproximadamente 200 quilômetros de comprimento. Arabá está localizada junto ao Jordão; seu limite ocidental ia do mar de Quinerete (isto é, o Mar da Galiléia) até o mar do Arabá, o mar de sal, no sopé das encostas de Pisga, no leste. A montanha chamada "Pisga" provavelmente se refere ao Monte Nebo (Deuteronômio 34:1-4). Situa-se a leste do rio Jordão e a nordeste do Mar Morto. É identificada com o moderno Ras es-Siyaghah, a cerca de dezoito quilômetros do rio Jordão.
Deuteronômio 3:12-17
12 Nesse tempo, entramos de posse desta terra. Desde Aroer, que está junto do vale da torrente de Arnom, e a metade da região montanhosa de Gileade, com as suas cidades, dei aos rubenitas e aos gaditas;
13 dei o restante de Gileade e todo o país de Basã, reino de Ogue, à meia tribo de Manassés, isto é, toda a região de Argobe, todo o país de Basã (Este se chama o país dos refains.
14 Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe, até os confins dos gesuritas e dos maacatitas, e chamou-lhes, isto é, a Basã, pelo seu nome, Havote-Jair, até este dia.).
15 A Maquir, dei Gileade.
16 Aos rubenitas e aos gaditas, dei desde Gileade até a torrente de Arnom, cujo meio serve de termo, e até a torrente de Jaboque, termo dos filhos de Amom;
17 a Arabá também, com o Jordão por termo, desde Quinerete até o mar da Arabá, o mar Salgado, pelas faldas de Pisga, para o Oriente.
Set to dark mode
Deuteronômio 3:12-17 explicação
Após a vitória de Israel sobre o rei Seom de Hesbon e o rei Og de Basã, Moisés distribui a propriedade de seus territórios às tribos de Israel. Moisés declara: "Então, tomamos posse desta terra naquele tempo". Os rubenitas e os gaditas receberam todo o território do rei Seom, bem como uma porção de terra que se estendia de Aroer, que fica no vale de Arnon e metade da região montanhosa de Gileade. O restante de Gileade e todo o reino de Og foram dados à meia tribo de Manassés. Gileade é a parte norte da atual Jordânia.
De acordo com o livro de Gênesis, os rubenitas eram descendentes do primeiro filho de Jacó com sua esposa Lia (Gênesis 35:23). Os gaditas eram descendentes do filho de Jacó chamado Gad por sua serva, Zilpa, (Gênesis 35:26). A meia tribo de Manassés, o primeiro filho de José, consistia de dois clãs representados por Jair e Maquir (Gênesis 41:51). Essas tribos deveriam receber as porções de terra localizadas a leste da Jordânia.
Nos versículos 14-15, Moisés passa a oferecer alguns detalhes sobre a terra que distribuiu à meia tribo de Manassés. Jair, que recebeu toda a região de Argob até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, renomeou seu reino para Havoth-jair. A fronteira dos gesuritas ficava nas colinas de Golã, a leste do Mar da Galiléia. Os maacatitas referem-se aos habitantes do pequeno estado chamado "Maaca" nas colinas de Golã localizadas mais ao norte. Maquir, o segundo clã da meia tribo de Manassés (além de Jair), recebeu Gileade como herança.
Nos versículos 16-17, Moisés resume a ocupação dessa porção de terra. Ele diz: "Aos rubenitas e aos gaditas dei de Gileade até o vale de Arnon, o meio do vale como fronteira e até o rio Jaboque, a fronteira dos filhos de Amon; a Arabá também, com o Jordão como fronteira, desde Quinerete até o mar da Arabá, o Mar de Sal, no sopé das encostas de Pisga, a leste."
Os rubenitas e os gaditas se estabeleceram de Gileade ao sul até o vale de Arnon e a leste até o rio Jaboque, a fronteira dos amonitas. Arabá, um termo usado como sinônimo de "deserto" é a continuação da fenda do Jordão entre o Mar Morto e o Golfo de Eilat, com aproximadamente 200 quilômetros de comprimento. Arabá está localizada junto ao Jordão; seu limite ocidental ia do mar de Quinerete (isto é, o Mar da Galiléia) até o mar do Arabá, o mar de sal, no sopé das encostas de Pisga, no leste. A montanha chamada "Pisga" provavelmente se refere ao Monte Nebo (Deuteronômio 34:1-4). Situa-se a leste do rio Jordão e a nordeste do Mar Morto. É identificada com o moderno Ras es-Siyaghah, a cerca de dezoito quilômetros do rio Jordão.