Significado de Êxodo 14:1-4

Os israelitas estavam acampados em um lugar chamado Etam (13:20) quando o Senhor falou a Moisés. Eles estavam sem dúvida aliviados por estarem longe da escravidão egípcia e a caminho da Terra Prometida. Eles provavelmente pensaram que continuariam caminhando para o sudeste, para longe do Egito e da escravidão. No entanto, o Senhor diz a Moisés que falasse aos filhos de Israel que voltassem e acampassem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, vocês acamparão em frente a Baal-zefonte, em frente a ele, à beira-mar. A palavra hebraica para "voltar atrás" também pode ser traduzida como "retorno" e implica que o SENHOR queria que eles voltassem para o Egito e acampassem em um lugar chamado Pi-Hairote, cuja localização exata não é conhecida.

O SENHOR, então, diz que o resultado dessa volta é que Faraó dirá dos filhos de Israel: 'Eles estão vagando sem rumo na terra, o deserto os fechou'. Ou seja, o SENHOR estava usando essa tática incomum para enganar o Faraó, fazendo-o pensar que os israelitas estavam confusos, desorientados, com medo e, como resultado, muito vulneráveis e prontos a serem recapturados. Ele, então, estaria motivado a ir atrás deles.

Além disso, o SENHOR também endureceria o coração do Faraó, assim como fez nas pragas. O endurecimento de seu coração faria com que ele fosse persistente em perseguir seu verdadeiro desejo e essa teimosia o encorajaria a ir atrás deles. Porém, isso não resultaria no retorno dos israelitas ao serviço do Faraó, como ele queria. Em vez disso, o SENHOR diz que Ele será honrado por meio do Faraó e de todo o seu exército e os egípcios saberão que eu sou o Senhor.

Faraó dependeria dos deuses e deusas egípcias para lhe trazer vitória e glória, mas seria o SENHOR quem traria glória e honra para Si mesmo através da libertação final de Israel no Mar Vermelho. Eles saberiam que o Deus de Israel era verdadeiramente o soberano da criação e, na verdade, o Deus sobre todas as coisas.

Em obediência à palavra do Senhor, fizeram-no. Moisés orientou o povo a voltar e acampar em um lugar mais próximo do Egito, tornando-o vulnerável aos ataques dos egípcios.