创世记 12:11-13 含义

在埃及期间,亚伯兰不再筑坛,而是选择误导埃及人。他告诉撒莱:“我知道你是个美丽的女人,有权势的统治者有时会抢走美丽的女人,然后杀死她们的丈夫。”

逃离迦南饥荒的危险后,亚伯兰担心在埃及会遇到另一种危险。亚伯兰知道他不可能不被人注意地进入埃及。埃及人会看到他们并杀死我,但他们会让你（撒莱）活下去。亚伯兰担心撒莱的美貌会引起有权势的人的注意,他们会谋杀他并娶她为妻。所以,他想出了一个有预谋的欺骗计划。

亚伯兰让撒莱说你是我的妹妹。称撒莱为“妹妹”并非不实,她是亚伯兰同父异母的妹妹（创世记 20:12）。在希伯来语中,“妹妹”一词不仅意味着兄弟姐妹,也是一种爱的表达。在埃及语中,“妹妹”一词既指情人,也指妻子。当时有一种社会习俗,即当没有父亲时,兄弟将承担其姐妹的法定监护权,特别是代表她安排婚姻。因此,任何想娶撒莱为妻的人都必须与她的“兄弟”协商。然而,这并没有揭示一个至关重要的点,即撒莱也是亚伯兰的妻子。亚伯兰欺骗的目的是为了保全自己的生命,但这样做似乎将撒莱置于危险之中。他可能认为她无论如何都会处于危险之中。

上帝是耐心和宽容的,在这种情况下似乎迁就了亚伯兰。亚伯兰将他的妻子置于危险之中,以便他可以活下去。但这似乎不是亚伯兰一生中充满信仰的时刻。我们都不是完美的人。我们都受到同样的诱惑,并且和其他人一样拥有同样的弱点。亚伯兰,这个有着伟大信仰的人,害怕人类可能做出的邪恶行为。这一事件意味着亚伯兰此时并不指望上帝在这种情况下保护他。他在使用自己的诡计。他认为,如果法老在知道撒莱是亚伯兰的妻子的情况下决定将她纳入他的后宫,他就必须先杀死亚伯兰。

由谷歌翻译自动从英语翻译过来。