Significado de Deuteronômio 2:24-25

Em Deuteronômio 2:20-23, Moisés interrompe o fluxo da narrativa para fornecer informações sobre os ocupantes originais da Terra de Amon. Aqui, aprendemos que a terra de Amon era anteriormente habitada pela raça de gigantes chamada "Refaim", mas os amonitas os chamam de Zamzumin. Também sabemos que os Caftorim destruíram aos Avim e se estabeleceram em seu lugar. Nesta seção, Moisés retoma a narrativa da jornada com três verbos imperativos - levantar-se, partir e passar - ao recordar o mandamento de Deus ao Seu povo de enfrentar a Sion, o amorita, rei de Hesbon. Os verbos nos dão uma imagem de como Deus queria que Seu povo agisse.

Deus lhes diz: “Levantai-vos, parti e passai pelo vale de Arnon.” O verbo traduzido como "levantar-se" tem o significado básico de "erguer-se" e transmite a idéia de sair de uma posição prostrada, como em Josué 3:16. Seu uso em contexto, no entanto, conota a idéia de erguer-se para uma ação e pode ser traduzido como "estar pronto". O segundo verbo (partir) expressa o segundo movimento. Significa "retirar", "puxar para cima", "viajar" ou "marchar". O terceiro verbo é “passar”. Esse verbo também pode ser traduzido como "passar por cima" ou "cobrir".

Os três verbos não apenas fortalecem a ordem de Deus, mas também ditam o curso preciso de ação que Seu povo deveria tomar. Assim, o povo de Deus deveria se levantar, marchar e passar pelo vale de Arnon, a fim de conquistar Hesbon. O vale de Arnon era uma ravina profunda localizada na fronteira entre Moabe e o território do rei de Sion. Ao dar ao povo a direção precisa a seguir, Deus lhes garante êxito sobre Sion e os amorreus.

Po fim, Deus oferece apoio e encorajamento a Seu povo ao dizer: "Olhai! Dei a Sião, o amorita, rei de Hesbon e sua terra em suas mãos." Como diz a expressão francesa, era um faitaccompli (negócio feito).  Agora, Israel deveria começar a tomar posse e enfrentar o rei Sion em batalha. A partir desse momento, Deus indica que iria colocar o pavor e o temor de Israel sobre os povos em toda parte sob os céus. Assim, quando os povos ouviam o relato sobre Israel, como o SENHOR os usava para derrotar aos inimigos, eles tremeriam e ficaria angustiados. Deus desejava usar a nação de Israel para tornar-Se conhecido em todo o mundo. Assim, quando Deus diz que incutiria nos amorreus e em outros povos em todos os lugares o "pavor" e o "medo", Ele quis ensiná-los que Ele é o SENHOR, o grande guerreiro que lutava por Seu povo escolhido.