Quando a nuvem do Senhor desapareceu do encontro com Moisés, Miriã e Arão, tornou-se óbvio que Miriã havia sido atingida por uma doença de pele, provavelmente lepra. Arão pede a Moisés que intercedesse ao Senhor por sua cura. Em vez de curá-la imediatamente, o SENHOR diz a Moisés que ela tinha que passar pelo processo especificado na Lei. Ela deveria ser colocada fora do arraial por sete dias e, em seguida, ser autorizada a retornar. O povo ficou onde estava até que os sete dias fossem completados.
O texto nos versículos 6-8 deixa claro que a ira do Senhor ardeu contra eles (v. 9). E então, de repente, Ele se foi. A saída do SENHOR significava que a nuvem que representava Sua presença os deixou.
Aconteceu que, a nuvem retirou-se de cima da tenda; Miriã estava leprosa, tão branca como a neve (v. 10). Quando a nuvem desaparece, uma visão chocante é mostrada: Miriam, irmã de Moisés, estava coberta de uma doença de pele que parecia ser lepra. A palavra “lepra” (em hebraico, "tsara'at") pode se referir a vários tipos de doenças de pele em geral e à lepra em particular.
Depois que a nuvem da presença do Senhor se levantou, Arão voltou-se para Miriã, eis que ela era leprosa. Obviamente chocado com o que viu, Arão disse a Moisés: "Ah! Meu senhor! Rogo-te não ponhas sobre nós o pecado, pois que procedemos loucamente e pecamos (v. 11). Arão admitiu o erro e pediu misericórdia. Isso mostrava sua ligação com Miriã na trama. Embora não tivesse sido acometido de lepra, ele confessa que tanto ele quanto sua irmã haviam pecado contra o Senhor e, assim, pede a Moisés que intercedesse por eles.
Arão usou imagens gráficas para persuadir Moisés a interceder por ele e Miriã. Ele pede a seu irmão: Não seja ela como um morto, que, ao sair do ventre de sua mãe, tem a metade da sua carne já consumida (v. 12). Aquela imagem perturbadora lembrava a aparência de um bebê natimorto. Deve ter sido algo horrível para Arão ver sua irmã assim.
Respondendo ao apelo de Arão, Moisés clama ao Senhor, dizendo: "Ó Deus, rogo-te que a cures” (v. 13). Ele se dirige a Deus como "El", o Criador, não o SENHOR (em hebraico, "Yahweh"), o Criador da Aliança. Moisés apela ao Deus Criador da terra e do céu, Aquele que podia restaurar a condição física de Miriã.
Moisés ora pela cura imediata de sua irmã, mas o Senhor lhe diz: "Se seu pai lhe tivesse cuspido na cara, não deveria ela estar coberta de vergonha por sete dias?" (v. 14). Um cuspe na face era um sinal brutal de desprezo (
Deuteronômio 25:9
Go to Deuteronômio 25:9 commentary
). Ser cuspido pelo pai era um sinal de desgraça. Miriã teve que ficar fora do acampamento por sete dias.
A ofensa de Miriã foi muito pior do que um cuspe na face. No entanto, seu castigo foi o mesmo: Esteja fechada fora do arraial sete dias e depois se recolha outra vez. Isso estava de acordo com a lei especificada em
Levítico 13-14
Go to Levítico 13-14 commentary
. Apesar da gravidade de sua ofensa, o SENHOR mostrou-lhe graça impondo-lhe um castigo destinado a uma ofensa menor.
A sentença foi cumprida quando Miriã ficou fechada fora do acampamento por sete dias (v. 15). Como resultado, o povo não avançou até que Miriã fosse recebida novamente, o que significava que eles ficaram em Hazerote mais sete dias.
É interessante que Arão não foi julgado, apenas Miriã. Talvez o pecado de Arão tenha sido o de não intervir ou se opor à inveja de sua irmã.
Moisés hesitou em liderar Israel, aparentemente pelo menos em parte; ele levava aquela responsabilidade muito a sério (
Números 11:11-12
Go to Números 11:11-12 commentary
). Porém, quando sua autoridade foi desafiada, ele não tomou atitude alguma (
Números 11:28
Go to Números 11:28 commentary
). Agora, quando foi pessoalmente afrontado, ele se recusa a levar a afronta para o lado pessoal. Ele faz por sua irmã o que havia feito por Israel quando Deus disse que pretendia eliminar o povo e começar uma nova nação com ele como patriarca - Moisés intercede por ela (
Êxodo 32:10-14
Go to Êxodo 32:10-14 commentary
). Em ambos os casos, Deus respondeu à oração de Moisés e restaurou a parte ofensora, Miriã aqui e toda a nação em
Êxodo 32
Go to Êxodo 32 commentary
.
Tudo isso apoia a afirmação de que Moisés era o homem mais humilde de toda a terra (
Números 12:3
Go to Números 12:3 commentary
).
Números 12:9-15 explicação
O texto nos versículos 6-8 deixa claro que a ira do Senhor ardeu contra eles (v. 9). E então, de repente, Ele se foi. A saída do SENHOR significava que a nuvem que representava Sua presença os deixou.
Aconteceu que, a nuvem retirou-se de cima da tenda; Miriã estava leprosa, tão branca como a neve (v. 10). Quando a nuvem desaparece, uma visão chocante é mostrada: Miriam, irmã de Moisés, estava coberta de uma doença de pele que parecia ser lepra. A palavra “lepra” (em hebraico, "tsara'at") pode se referir a vários tipos de doenças de pele em geral e à lepra em particular.
A lepra foi usada pelo Senhor para punir pecados (por exemplo, Uzias em 2 Crônicas 26 Go to 2 Crônicas 26 commentary ; 21 Go to 21 commentary ). De acordo com a Lei, aqueles que tivessem tal doença de pele (incluindo a lepra) deveriam ser separados do acampamento israelita ( Levítico 13:2 Go to Levítico 13:2 commentary , 14:3-7 Go to 14:3-7 commentary ). O SENHOR demonstrou Sua soberania divina ao curar Moisés da lepra ( Êxodo 4:6 Go to Êxodo 4:6 commentary ) e Jesus curou um leproso ( Mateus 8:3 Go to Mateus 8:3 commentary ), também mostrando Seu poder divino.
Depois que a nuvem da presença do Senhor se levantou, Arão voltou-se para Miriã, eis que ela era leprosa. Obviamente chocado com o que viu, Arão disse a Moisés: "Ah! Meu senhor! Rogo-te não ponhas sobre nós o pecado, pois que procedemos loucamente e pecamos (v. 11). Arão admitiu o erro e pediu misericórdia. Isso mostrava sua ligação com Miriã na trama. Embora não tivesse sido acometido de lepra, ele confessa que tanto ele quanto sua irmã haviam pecado contra o Senhor e, assim, pede a Moisés que intercedesse por eles.
Arão usou imagens gráficas para persuadir Moisés a interceder por ele e Miriã. Ele pede a seu irmão: Não seja ela como um morto, que, ao sair do ventre de sua mãe, tem a metade da sua carne já consumida (v. 12). Aquela imagem perturbadora lembrava a aparência de um bebê natimorto. Deve ter sido algo horrível para Arão ver sua irmã assim.
Respondendo ao apelo de Arão, Moisés clama ao Senhor, dizendo: "Ó Deus, rogo-te que a cures” (v. 13). Ele se dirige a Deus como "El", o Criador, não o SENHOR (em hebraico, "Yahweh"), o Criador da Aliança. Moisés apela ao Deus Criador da terra e do céu, Aquele que podia restaurar a condição física de Miriã.
Moisés ora pela cura imediata de sua irmã, mas o Senhor lhe diz: "Se seu pai lhe tivesse cuspido na cara, não deveria ela estar coberta de vergonha por sete dias?" (v. 14). Um cuspe na face era um sinal brutal de desprezo ( Deuteronômio 25:9 Go to Deuteronômio 25:9 commentary ). Ser cuspido pelo pai era um sinal de desgraça. Miriã teve que ficar fora do acampamento por sete dias.
A ofensa de Miriã foi muito pior do que um cuspe na face. No entanto, seu castigo foi o mesmo: Esteja fechada fora do arraial sete dias e depois se recolha outra vez. Isso estava de acordo com a lei especificada em Levítico 13-14 Go to Levítico 13-14 commentary . Apesar da gravidade de sua ofensa, o SENHOR mostrou-lhe graça impondo-lhe um castigo destinado a uma ofensa menor.
A sentença foi cumprida quando Miriã ficou fechada fora do acampamento por sete dias (v. 15). Como resultado, o povo não avançou até que Miriã fosse recebida novamente, o que significava que eles ficaram em Hazerote mais sete dias.
É interessante que Arão não foi julgado, apenas Miriã. Talvez o pecado de Arão tenha sido o de não intervir ou se opor à inveja de sua irmã.
Moisés hesitou em liderar Israel, aparentemente pelo menos em parte; ele levava aquela responsabilidade muito a sério ( Números 11:11-12 Go to Números 11:11-12 commentary ). Porém, quando sua autoridade foi desafiada, ele não tomou atitude alguma ( Números 11:28 Go to Números 11:28 commentary ). Agora, quando foi pessoalmente afrontado, ele se recusa a levar a afronta para o lado pessoal. Ele faz por sua irmã o que havia feito por Israel quando Deus disse que pretendia eliminar o povo e começar uma nova nação com ele como patriarca - Moisés intercede por ela ( Êxodo 32:10-14 Go to Êxodo 32:10-14 commentary ). Em ambos os casos, Deus respondeu à oração de Moisés e restaurou a parte ofensora, Miriã aqui e toda a nação em Êxodo 32 Go to Êxodo 32 commentary .
Tudo isso apoia a afirmação de que Moisés era o homem mais humilde de toda a terra ( Números 12:3 Go to Números 12:3 commentary ).