约翰三书 1:2 含义

约翰在这里从问候该犹转向向教会成员讲话。这可能是因为教会在该犹的家中聚会,可以推测该犹会向聚集在他家中的人宣读这封信。约翰称聚集在教会中的人为“亲爱的”。约翰经常谈到爱,甚至称自己为“耶稣所爱的门徒”（约翰福音 21:7）。约翰写这封信的主要目的是揭露狄特腓的错误教导和糟糕的领导。约翰为什么要公开指控,这肯定会引起冲突？因为这群羊是亲爱的,约翰愿意忍受不适以寻求他们的利益。爱不寻求自己的舒适,而是寻求他人的最大利益。狄特腓的行为极大地损害了教会的福祉,因此约翰试图反击他并保护他所爱的人。圣经一贯告诫信徒要抵制假教师。

约翰最初对信徒说的话是“我祈求你们凡事兴盛,身体健壮,正如你们的灵魂兴盛一样”。这表明约翰对教会成员有当前的了解,因为他肯定地说他们的灵魂兴盛。翻译为灵魂的希腊词是“psuche”。大约一半的时间被翻译为“生命”。在上下文中,“psuche”可能指的是他们的精神活力,因为约翰的祈祷是,除了他们的精神健康之外,该犹家教会的信徒也将兴盛,身体健康。翻译为兴盛的词在其他地方用来指有利的情况。因此,约翰祈祷除了精神活力（这是无法被事件克服的）之外,与该犹一起在教会的信徒也将经历有利的情况,在这种情况下,除了兴盛之外,还有身体健康。

由谷歌翻译自动从英语翻译过来。