耶和华指责并谴责以色列和犹大不忠于盟约,不忠于祂(第 4-6 节),并在《何西阿书》第 6 章的结尾处举例说明了这种不忠行为。祂宣称,“他们像亚当一样违背了盟约。他们在那里背信弃义地对待我(第 7 节)。
人们(特别是牧师)不但没有遵守上帝的契约戒律,反而违背了上帝的信仰。
根据新美国标准圣经的翻译,这节经文似乎将何西阿时代上帝的盟约之民与亚当进行了比较。亚当是第一个犯罪者。他吃了伊甸园的禁果(创世记 3:6, 12)。上帝与亚当立约,这个约定非常简单:除了知识树上的果子,吃任何果子都可以活着,吃知识树上的果子就会死(创世记 2:16-17)。亚当选择犯罪,因此他经历了各种死亡(分离)。一种直接的死亡形式是被放逐/与伊甸园分离(创世记 3:24)。
同样,以色列也违背了盟约。他们不仅跟随上帝,还崇拜其他神(何西阿书 4:13)。他们也没有爱邻如己,反而剥削和伤害邻人(何西阿书 4:2)。结果,他们也会经历死亡,包括被流放出国。
此处的亚当一词也可能指地理位置,即以色列人过河进入应许之地时约旦河升起的地方(约书亚记 3:16)。将“亚当”一词视为地理位置的原因有三点。首先,下一行平行线中的副词“there”需要先行词。其次,“亚当”一词之前的介词“like”也可以翻译为地名前的“in”或“at”。第三,接下来的两节经文提到了其他地名(基列和示剑)。但是,如果它确实指的是地理位置,那么他们在那里如何背叛我就不清楚了。没有关于亚当背叛历史事件的记录。
有些译本将亚当译为“人”,这也是该词通常的翻译,除非上下文表明“亚当”是指第一个人亚当。如果是这样,那么以色列人背信弃义的“那里”可能是指基列和示剑。亚当/ “亚当”可能有多种应用。
以色列和犹大背弃宗主(或统治者)上帝的信仰,这在上帝说“基列是作恶者之城,到处都是血迹”时得到了进一步体现(第 8 节)。基列这个地方位于约旦河以东地区,即现代约旦国的北部。它是被指定为避难所的城市之一,误杀者可以安全逃到那里(约书亚记 20:1-2)。
译为作恶者的术语与几种作恶者有关。在这里,它指的是包括流血在内的邪恶行为。因此,何西阿时代的上帝子民在基列行恶,肆无忌惮地流无辜人的血。他们以践踏弱者为乐。这与他们在与宗主(统治者)上帝的约定中承诺遵循的行为背道而驰。在那份契约中,他们承诺要爱护和关心邻居(利未记 19:18)。
但基列并不是唯一一个流人血的城镇。示剑也在其中。正如耶和华所说, “就像劫掠者等待一个人一样,祭司们在前往示剑的路上杀人(第 9 节)。
示剑位于以色列中部山区。亚伯兰在这里筑了一座祭坛敬拜耶和华(创世记 12:6-7)。示剑和基列一样,也是避难所之一。它被分开来保护那些犯下意外或无意杀人罪的人(约书亚记 20:1-2; 7-8)。不幸的是,后来它被血腥事件所污染。
在何西阿时代,宗教领袖们像强盗一样在前往示剑的路上谋杀其他人。他们肯定犯了罪(第 9 节) 。希伯来语中表示罪行的词是“zimmâh”。它指的是可耻或下流的事情。它有时用于指性罪,如淫乱,强奸和通奸(士师记 20:6;耶利米书 13:27)。在这里,它被用来描述祭司的可耻行为。他们的下流行为是不可接受的,因为他们改变了示剑存在的目的:作为避难所。
祭司本应利用他们的权力来伸张正义,但他们却纵容了谋杀。逃城本应是意外死亡的人可以逃离的地方,以免遭到报复(《民数记》35:6)。
据推测,这些当局并没有保护那些逃到避难所的人。也许他们收受贿赂是为了取消对目标的保护,并让他们遭受本应受到保护的报复。这似乎是领导人滥用职权谋取利益的又一个例子,而不是行使他们的职位权力来服务和造福他们的社区。
可悲的是,祭司本应为人民提供精神领导,但实际上却参与了示剑的各种腐败和邪恶(何西阿书 4:4-10;列王纪下 15:25)。这些祭司忽视了自己的职责,堕落到成为杀害按上帝形象创造的人类的帮凶(创世记 1:26-26)。
以色列人的罪孽是可耻的,可耻的。上帝说得很清楚,他说: “我在以色列家看见可怕的事;在那里以法莲行淫,以色列玷污了自己” (第 10 节)。
恐怖之事这个词很可能暗示着邪教罪孽(耶利米书 18:13)。利未记 18 中列出了可能包括的行为类型。它可能包括多种形式的性不道德和剥削。以色列或以法莲(以色列最大的部落,北方王国)因与异教神灵通奸而变得不洁。何西阿书以上帝指示先知娶一个淫妇为开篇,以描绘以色列是上帝的盟约妻子这一事实,以色列在西奈山与耶和华结婚时说:“我愿意”(出埃及记 19:8)。
本评论认为,何西阿书 6:11 开启了一种新的思想,与何西阿书第 7 章的开头最为契合。
第 11 节说,犹大啊,你也要有指定的收割。当我恢复我的人民的命运时。
上帝对犹大的审判只会持续一段时间。将来会有上帝指定的收获。这是一个积极的转折,饥荒结束,生产力恢复,因为上帝将恢复他子民的命运。这次收获是指定的,意味着它将在指定的时间发生。犹大人将被砍伐,就像在季节里收获的谷物一样(耶利米书 51:33)。但上帝也指定了一个时间来恢复他子民的命运。
上帝永远不会拒绝属于他的人(罗马书 8:38-39)。这包括他的子民以色列(罗马书 11:1-2)。
由谷歌翻译自动从英语翻译过来。
询问圣经说
何西阿书 6:7-11 含义
耶和华指责并谴责以色列和犹大不忠于盟约,不忠于祂(第 4-6 节),并在《何西阿书》第 6 章的结尾处举例说明了这种不忠行为。祂宣称,“他们像亚当一样违背了盟约。他们在那里背信弃义地对待我(第 7 节)。
人们(特别是牧师)不但没有遵守上帝的契约戒律,反而违背了上帝的信仰。
根据新美国标准圣经的翻译,这节经文似乎将何西阿时代上帝的盟约之民与亚当进行了比较。亚当是第一个犯罪者。他吃了伊甸园的禁果(创世记 3:6, 12)。上帝与亚当立约,这个约定非常简单:除了知识树上的果子,吃任何果子都可以活着,吃知识树上的果子就会死(创世记 2:16-17)。亚当选择犯罪,因此他经历了各种死亡(分离)。一种直接的死亡形式是被放逐/与伊甸园分离(创世记 3:24)。
同样,以色列也违背了盟约。他们不仅跟随上帝,还崇拜其他神(何西阿书 4:13)。他们也没有爱邻如己,反而剥削和伤害邻人(何西阿书 4:2)。结果,他们也会经历死亡,包括被流放出国。
此处的亚当一词也可能指地理位置,即以色列人过河进入应许之地时约旦河升起的地方(约书亚记 3:16)。将“亚当”一词视为地理位置的原因有三点。首先,下一行平行线中的副词“there”需要先行词。其次,“亚当”一词之前的介词“like”也可以翻译为地名前的“in”或“at”。第三,接下来的两节经文提到了其他地名(基列和示剑)。但是,如果它确实指的是地理位置,那么他们在那里如何背叛我就不清楚了。没有关于亚当背叛历史事件的记录。
有些译本将亚当译为“人”,这也是该词通常的翻译,除非上下文表明“亚当”是指第一个人亚当。如果是这样,那么以色列人背信弃义的“那里”可能是指基列和示剑。亚当/ “亚当”可能有多种应用。
以色列和犹大背弃宗主(或统治者)上帝的信仰,这在上帝说“基列是作恶者之城,到处都是血迹”时得到了进一步体现(第 8 节)。基列这个地方位于约旦河以东地区,即现代约旦国的北部。它是被指定为避难所的城市之一,误杀者可以安全逃到那里(约书亚记 20:1-2)。
译为作恶者的术语与几种作恶者有关。在这里,它指的是包括流血在内的邪恶行为。因此,何西阿时代的上帝子民在基列行恶,肆无忌惮地流无辜人的血。他们以践踏弱者为乐。这与他们在与宗主(统治者)上帝的约定中承诺遵循的行为背道而驰。在那份契约中,他们承诺要爱护和关心邻居(利未记 19:18)。
但基列并不是唯一一个流人血的城镇。示剑也在其中。正如耶和华所说, “就像劫掠者等待一个人一样,祭司们在前往示剑的路上杀人(第 9 节)。
示剑位于以色列中部山区。亚伯兰在这里筑了一座祭坛敬拜耶和华(创世记 12:6-7)。示剑和基列一样,也是避难所之一。它被分开来保护那些犯下意外或无意杀人罪的人(约书亚记 20:1-2; 7-8)。不幸的是,后来它被血腥事件所污染。
在何西阿时代,宗教领袖们像强盗一样在前往示剑的路上谋杀其他人。他们肯定犯了罪(第 9 节) 。希伯来语中表示罪行的词是“zimmâh”。它指的是可耻或下流的事情。它有时用于指性罪,如淫乱,强奸和通奸(士师记 20:6;耶利米书 13:27)。在这里,它被用来描述祭司的可耻行为。他们的下流行为是不可接受的,因为他们改变了示剑存在的目的:作为避难所。
祭司本应利用他们的权力来伸张正义,但他们却纵容了谋杀。逃城本应是意外死亡的人可以逃离的地方,以免遭到报复(《民数记》35:6)。
据推测,这些当局并没有保护那些逃到避难所的人。也许他们收受贿赂是为了取消对目标的保护,并让他们遭受本应受到保护的报复。这似乎是领导人滥用职权谋取利益的又一个例子,而不是行使他们的职位权力来服务和造福他们的社区。
可悲的是,祭司本应为人民提供精神领导,但实际上却参与了示剑的各种腐败和邪恶(何西阿书 4:4-10;列王纪下 15:25)。这些祭司忽视了自己的职责,堕落到成为杀害按上帝形象创造的人类的帮凶(创世记 1:26-26)。
以色列人的罪孽是可耻的,可耻的。上帝说得很清楚,他说: “我在以色列家看见可怕的事;在那里以法莲行淫,以色列玷污了自己” (第 10 节)。
恐怖之事这个词很可能暗示着邪教罪孽(耶利米书 18:13)。利未记 18 中列出了可能包括的行为类型。它可能包括多种形式的性不道德和剥削。以色列或以法莲(以色列最大的部落,北方王国)因与异教神灵通奸而变得不洁。何西阿书以上帝指示先知娶一个淫妇为开篇,以描绘以色列是上帝的盟约妻子这一事实,以色列在西奈山与耶和华结婚时说:“我愿意”(出埃及记 19:8)。
本评论认为,何西阿书 6:11 开启了一种新的思想,与何西阿书第 7 章的开头最为契合。
第 11 节说,
犹大啊,你也要有指定的收割。
当我恢复我的人民的命运时。
上帝对犹大的审判只会持续一段时间。将来会有上帝指定的收获。这是一个积极的转折,饥荒结束,生产力恢复,因为上帝将恢复他子民的命运。这次收获是指定的,意味着它将在指定的时间发生。犹大人将被砍伐,就像在季节里收获的谷物一样(耶利米书 51:33)。但上帝也指定了一个时间来恢复他子民的命运。
上帝永远不会拒绝属于他的人(罗马书 8:38-39)。这包括他的子民以色列(罗马书 11:1-2)。
由谷歌翻译自动从英语翻译过来。